アメリカのカリフォルニア州に住んでいる者です。運転免許を取得した
アメリカのカリフォルニア州に住んでいる者です。運転免許を取得したいのですが、近くのDMVに日本語のハンドブックがありませんでした。
カリフォルニア州で日本語の筆記試験を受けることは可能ですか？
可能ならば、どこで受けることが出来ますか？
教えてくださいm(._.)m 日本語のハンドブックはあったとしても使わない方がいいです。
そして試験も英語で受けた方がいいです。
私は日本語で受けて一応一発でパスしましたが、
質問の日本語が変で答えに迷いました。
多分どこのDMVでも日本語の試験は有ると思いますが、
DMVは場所で選んだ方がいいですよ。
フリーウェイに近いDMVだと実地試験でフリーウェイに連れて行かれるようです。
遠ければDMVの周りの一般道を回っておしまいなので楽勝です。 カリフォルニア在住です。DMVの日本語のハンドブック自体は結構前からなかったはずです。自分が取った時（１０年ほど前）にはすでにありませんでした。ですが、日系スーパーにある無料の羅府テレフォンガイドにそこそこ詳しい交通ルールや、模擬試験問題もついていました。テレフォンガイドは半分がアメリカ生活情報誌になっているので、友人に頼んででも日系スーパーに行って、１冊はゲットしましょう。勿論それだけでは足りませんので、英語のハンドブックも併用して下さい。
ちなみに筆記試験も日本語で受けましたが、日本語読解能力がものすごく要求されます。他の回答者様が仰るとおり、出題文の日本語が古いです。おかげで理解に苦しみました。と言うより本当に意味がわからない問題がいくつかあって、「英語でこの問題はどう書いてあるの？この日本語じゃ古すぎて理解できない。」と試験官に言って、一部英語で言ってもらったくらいです。
自分は日本人の多い地域に住んでいますので、日本語の試験を選べましたが、日本人に限らず、外国人のあまり多くない地域にお住まいでしたら、DMVのHPや近くのDMVに直接連絡をして、日本語の筆記試験があるかどうか確認しましょう。ない場合でも事前に予約したら可能かどうかも合わせて問い合わせてみるのも良いかもしれません。 先に述べられた方の通りだと思います。
運転試験が凄く厳しいと言われますが、礼儀正しく、態度よく臨めばかなり受かり易いかと思います。
試験官も4割は感情で合否を決めているような感じを受けました。
ご存知かと思いますが、赤信号時でも右折が出来ますので、それを抜かすと私の友達が試験に落ちていましたので、お気をつけください‼ 伝手が無いなら、現地日本人会に聞けば、あればだが。俺はテキサスで取ったが、画面にボタンのオール電子式。結果は即出た。
実地試験は、日本発行の国際運転免許証でレンタカーから時期を見て車かって（買えるんだな）、慣れるまでしばらく乗って、当日持ち込みで助手席に試験官乗せて簡単な英語で指示受けて辺りをぐるっと廻ってきて終わり。
あっさりしたものだった。
まずは定住番地を決めなければね。アパートでも良い。おれは借家だったけど。
大きな会社だと、日本語で書いた免許取得の段取りのガイドラインとか例題集冊子を渡すようだね。伝手使ってそういうのを手に入れるのも良い。 場所によっては可能です
図書館に問題集があるはずです
でも明治調の日本語だから
｢淡黄色の点滅」の意味わかります？
実地試験は対向車のめったに来ない田舎で受けると楽勝です
その前に土地の人に教えてもらった試験コースを走っておいてください 英語で受験した方がいいと思います。
理由１：路上で警官に止められた時、交通ルールや専門用語を英語で理解していないと、会話できない。
理由２：日本語の試験は、翻訳がちょっと危ういらしく、英語の試験を受ける方が簡単だそうです。
ﾍﾟｰｼﾞ:
[1]