上三分身の意味を教えて下さい！神奈川県民です。2002年頃に国
上三分身の意味を教えて下さい！神奈川県民です。2002年頃に国際免許証を作るために、県の運転免許センターに行きました。
予め、このためのホームページ
https://www.police.pref.kanagawa.jp/mes/mes83008.htm
を読み、タテ 5.0cm×ヨコ 4.0cm ってのは随分とデカいなぁと思いながら写真を用意しました。さらに説明書きに『上三分身』とあるので、胸像の写真に収まる、写る部分の身体の高さが、顔の縦の長さの 3倍になるものを準備しました。つまり、これは、8頭身美人が小顔と言うときに、顔の縦の長さが身長の 1/8 の小顔だという意味なので、そう思いました。
運転免許センターで、ぼくが準備した写真を婦警さんに見せたら、凄い怖い顔になって「こんな写真つかえません」と怒りました。ぼくは、そんなに顔のデカい写真は嫌だと言ったら、もう一人 怖い婦警さんが援護射撃 (激しい口調での叱責) を始めました。ぼくは弱りながらも「ホームページに上三分身って出てます」と言いましたが、聞き入れてくれませんでした。当時はスマホやタブレットは無かったので、その場でホームページを見せることはできませんでしたが、プリントアウトを持参した方が強かっただろうという反省はあります。ですが、こちらも交通費と時間を使ってわざわざ来ているので、そこで引き下がるわけにも行かず、日頃の防犯・安全確保ありがとうございますとか何とか話を反らし機嫌の回復に成功して「今回だけは大目に見る」と、その写真の使用が許可されました。
しかし、昨日、ふと思いついて、国内用の普通の免許証のサイズはどのくらいかな？と思いつき検索したら、この ↓
https://www.police.pref.kanagawa.jp/mes/mes83068.htm
ページが出てきました。ここには『上三分身（おおむね胸から上）』という説明と伴に、模範になる写真が掲載されています。十数年まえの婦警さん達の説明が一応は筋が通っていると思い直すことはできましたが、模範の写真は、写っている身体の高さが顔の高さの 1.8倍くらいです。結局『上三分身』という表現のどこが 3 (倍) なのか、ますます不明です。日本語・国語に詳しい方の解説を期待します。 上三分身の高さとは、身長のちょうど３分の１というわけではない。
上三分身（じょうさんぶんしん）とは、
「体を３つに分けたときの一番上３分の１」の意味。
３等分でもなく、顔の3倍というわけでもない。
証明写真に写る範囲の指定に使われる言葉で、解剖学用語ではない。「胸?から上の写真」というのとほぼ同じ意味。
自分で独自の解釈をしても、通用しません。 ＞上三分身の意味を教えて下さい！
【身】体を「上」「中」「下」に【三分】割した【上】の部分
＞顔の縦の長さの 3倍になるものを準備しました。
頭の部分が１で肩から胸が２という事ですかね？
あなたが９頭身なら、それで上三分身と言っても良いですよ（笑）
まあ、普通は頭１で肩から胸が１ぐらいで良いですよ。
＞どこが 3 (倍) なのか
写っている部分を３倍すれば身長になる。
ﾍﾟｰｼﾞ:
[1]