海外での自動車の運転についての質問です。現在オーストラリアにワーキングホリデ
海外での自動車の運転についての質問です。現在オーストラリアにワーキングホリデーで滞在中です。
11月から南米を旅行する予定なのですが、レンタカーを運転する事があると思うので、免許が必要です。
日本で国際運転免許証を発行したのですが、10月で期限が切れてしまいます。南米旅行の前に日本に帰国する予定はありません。
国によっては日本の運転免許証と英語翻訳があれば運転できる国もあるようですが、期限が切れた国際運転免許証は、翻訳文として使えるのですか？国際運転免許証には発行日の記載しかなく、日本の免許の有効期限は記載されていないので、疑問です。
もしくは、日本の免許証があればオーストラリア国内で国際運転免許証の更新・発行はできますか？
それとも、一度オーストラリアの免許に書き換えて、それから国際運転免許証を発行するしかないですか？それは可能なのでしょうか？ 色々ご質問がありますので整理します。
①期限が切れた国際運転免許証は、翻訳文として使えるのですか？
→使えません。国際免許は加盟国統一の規定で定められ有効期限は発行日から１年と明確に定められています。翻訳文を作成する場合は日本であればＡＤＡＣのような所で日本のオリジナルの免許証を翻訳する事が必要です。
②日本の免許証があればオーストラリア国内で国際運転免許証の更新・発行はできますか？
→できません。
日本の免許証を発行した都道府県の免許センターでしかできません。代理申請が可のです。方法は下のサイトを参照してください。
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai02.html
③一度オーストラリアの免許に書き換えて、それから国際運転免許証を発行するしかないですか？それは可能なのでしょうか？
→可能です。国際免許をオーストラリアの免許に書き換える事は出来ませんが、日本の免許証をオーストラリアの免許証に変更する事は出来ます。ただしオーストラリアの場合も住民票の登録が必要です。
②のやり方でご親族に依頼するのが現実的だと思います。 時間もたっぷりありますしこちらで常に運転しないのであれば、日本に運転免許と委任状を送付して、家族に代理で国外運転免許を申請取得してもらう事が出来ます。
チリの法律では外国の免許だけで借りれる事になっていますが、日本語だと読めないし、法律上はOKでも会社がNGだと言い張ったり（知らない）しますので国際運転免許は持っていったほうがいいです。
オーストラリアの免許を取って国際免許を取得する事は出来ますが高額ですし、送料入れても日本へ送った方が確実だとは思います。
外国でも多くの国はそもそも免許制度はあっても外国人のレンタルに免許は不要でパスポートだけ借りれたりという国は多いのですが、チリは南米でもわりと統治がまともな国なので。 ＞一度オーストラリアの免許に書き換えて、それから国際運転免許証を発行するしかないですか？それは可能なのでしょうか？
これは可能です．
NSWでしたらRTAに行って免許を書き換えてそのあとにNRMAで国際免許を発行してもらいます 「期限が切れた国際運転免許証は、翻訳文として使えるのですか？」
国際運転免許証は、その発行日、または該当国への入国日から1年間しか有効ではありません。期限を過ぎているなら通用しないでしょうね。
「日本の免許証があればオーストラリア国内で国際運転免許証の更新・発行はできますか？」
できません。国際運転免許証は、本国(質問者さんの場合は日本)の免許の翻訳証明書です。本国(日本)の国内でしか交付を受けられません。
「一度オーストラリアの免許に書き換えて、それから国際運転免許証を発行するしかないですか？それは可能なのでしょうか？」
先述の通り、期限が切れて無効になっている以上、使用できないと思います。が、既にオーストラリア国内に居るのであれば、ひょっとしたら通用するかも知れないとの期待で、免許の切り替えに挑戦してみればいいと思います。
ﾍﾟｰｼﾞ:
[1]