アメリカのレンタカー使用に際して、国際免許が必要か疑問です。 - 先日
アメリカのレンタカー使用に際して、国際免許が必要か疑問です。先日、アメリカ南部の州で、エンタープライズ RAIZE社のレンタカーを借りた折に、当然と思い国際免許証をましたらポカンとされ、普通の日本語だけの日本の免許を求められました。
手間暇かけて取得して持参したものは不要でした。
にほんの免許も持参していてラッキーでした、、。
多くの州や他国では、事情はどうなのでしょうか。補足国際免許証を取り出して見せたら、英語ネイティブの方にスルーされ、日本の通常のものが良いと言われたので。 アホなの？ラッキーではなく、待ってて当たり前。国際免許は日本の免許証を英訳しただけのものですから、どちらも解体することが義務付けられています どちらの州でしょう？
レンタカー屋さんの方はそういうことに詳しいですが、
警察官は知らない人も大勢います。
いくら説明しても、聞いてくれない場合も考えられます。
なので、国際免許は持ち歩いたほうがいいですよ。 >アメリカのレンタカー使用に際して、
>国際免許が必要か疑問です。
必要です。
それがなければ無免許運転。
アメリカは州法制なので地域差がありますが、
州によっては無免許運転で連行。
最低一晩留置場ですごすことになります。
レンタカー会社は警察ではありません。
・彼らには彼らにとって便利な書類があるだけ
・それが顔写真入りの日本の免許証である
ということだけです。
外国でレンタカーを何回か借りたことが
ありますが、大抵というか、多分全て、
①国際免許証
②日本の免許証
③パスポート
の全てか、
②③の提示を求められます。
なので海外旅行でレンタカーをする場合、
国際免許だけではトラブルになります。
なお、日本の国際免許とは、
ジュネーブ条約加盟国だけで通用するものです。
当然アメリカはジュネーブ条約加盟国です。 ラッキーでしたって！本免許の携帯は義務ですよ。国際免許証は本免許の翻訳証明書です。日本の免許証が英語表記だったら国際免許証は不要です。フィジーの運転免許証を持っていたことがあります。英語表記だったのでオーストラリアやニュージーランドでそのまま運転できました。スピード違反で捕まった時も大丈夫？でした。
わたしも南部で借りたことがあります。ニューオーリンズのAvisでした。この時は国際免許証しか見ませんでしたね。フランス、スペイン、トルコも同様でした。事故や違反で警察官に提示する時は国際免許証が必要でしょう。 ここ数年、日本の免許証だけでの貸し出しをしてくれる窓口が増えています。
元々、警察で取る国際免許も翻訳しただけの物であり、日本の免許を読めない方に向けた物にすぎません。
国際免許証だけでは、貸し出し出来ませんし、日本の免許証を携帯せずに運転したら、犯罪です。
アメリカの警察官に提示を求められた場合に、翻訳された物を一緒に提示するだけのアイテムです。
翻訳フォームを無料で出してくれるレンタカー会社も増えています。
(州によっては、翻訳フォームでは運転不可な場合もあります。) 国際運転免許証は単なる翻訳証明書ですから、それだけを提示しても通用するものではありません。それに、アメリカの人達は外国人であろうが、運転免許とはカードサイズのものだと認識しています。少なくとも、南北米大陸と欧州では、どこの国の運転免許証もカードサイズですからね。だから「(そんな紙切れじゃなくてカードサイズの)日本の運転免許を見せろ」と求めたのでしょう。
他の方の解説にもありますが、米国も交通条約の加盟国ですが、米国諸州では基本的に「外国の運転免許」の有効性を直接認めていて、国際運転免許の提示を求めてはいません。そもそも交通条約に加盟国していない国の免許でも運転を認めているので、国際運転免許証は要らないんです。しかし、日本の運転免許証には西欧語の表記が無く、日本人客に慣れていない店や、取り締まりにあたる警察官が読み取れないので、その時の助けになるように国際運転免許証を持参したほうがいい、と言う話です。別に国際運転免許証の準備が無駄だった訳ではないんですよ。それより、日本の免許証を忘れずに持参して、本当にラッキーでしたね。
国際運転免許証の通用性は国それぞれですね。インドネシアでは、交通条約の加盟国であるにも関わらず、現場の警察官が無免許運転だと取り締まるのが現実だと聞きますので、持っていれば安心と言う、単純なものではないようです。
ﾍﾟｰｼﾞ:
[1]