交通安全協会は上部団体（全日本交通安全協会）と下部団体から成っていますよね。

交通安全協会は上部団体（全日本交通安全協会）と下部団体から成って
いますよね。
自治会単位でも任意で会費が徴収されますが、もし免許更新時に
安協の会員になっていたら自治会単位の会費は払う必要がないと
思うのですが、いかがでしょうか。
二重払いになってしまいますか？

どんな状況であれ、加入を希望しなければ加入する義務はありません。
・免許更新時
・自治会経由
どちらも任意です。強制加入の根拠はありません。
自由な入退会ができるはずです。
結論
どれか1つに入る
2つとも入る
どれにも入らない
すべて正解です。それが人権というものです。
強制は不法行為になる可能性が高いです。

全部任意です
まったく払う必要ないです
強制は絶対にダメです

なるほどー。
社会福祉協議会に自治会経由で会費払ったら、災害ボランティア保険に無料で入れるのに、おかしな話ですね。

運転免許更新時の交通安全協会人
各警察署管内の交通安全協会の会費は、
全く別物ですから二重払いとなりませんよ