そろそろ高速教習なのですが、合流する際に目視でしか確認できないあたりに

そろそろ高速教習なのですが、合流する際に目視でしか確認できないあたりに同じくらいの速度の車がいた場合はどのような対応をとるべきですか？

本線が見えた段階から合流は始まっているので、その段階でどの車の前・どの車の後ろに入るかアタリをつけ、そこに入れるように車をコントロールすること。そうすれば、ふと気が付いたら「目視でしか確認できないあたりに同じくらいの速度の車がいた」なんてマヌケな事態にはならない。
もっとも、今の貴方のレベルだとアタリをつけられないかもしれないが、隣の人の言うとおりにして経験を積めばいずれはアタリをつけられるようになる。

そんな時点で本線上の車を確認していてはアウトです。
加速車線が本線と平行になるかどうかの頃からバックミラーやサイドミラーを使って、本線上の車の位置を確認して、何処に入れるかを決めます。
もし、目視で確認できるほど近くに本線走行車がいるのなら、その前にはいるのは譲られない限りは難しいので諦めましょう。

本線の車が優先なのは当たり前だから、無理に前に入ろうとするんじゃなくて、速度合わせて後ろに入れるように先読みしておく

合流する際にスピードを少し落として、その車の後ろに入る。