鮫洲か東陽町の更新センターなら、日曜日に免許証の住所変更出来ますか？

鮫洲か東陽町の更新センターなら、日曜日に免許証の住所変更出来ますか？

可能ですよ。
住民票等の必要書類を持参して手続きをしてください。