エンジンルーム内にミニコンDS設置しましたが雨水の侵入も考えられるため念の為

エンジンルーム内にミニコンDS設置しましたが雨水の侵入も考えられるため念の為防水ボックスに入れました。ほぼ密閉状態なんですがエンジンルーム内の熱気でぶっ壊れますかね？

エンジンに極端に近い場所に設置しない限りは、熱害に悩まされる事はないでしょう。
あと、ミニコンシリーズの場合、スイッチ類がある側を『上に向けない』ようにさえすれば、それなりに『置く場所』の自由度はあります。