先日コンビニで免許証をコピーしたままコンビニに忘れました。忘

先日コンビニで免許証をコピーしたままコンビニに忘れました。
忘れたことすら気付かず、気付いたのは10日ほど経ってからで、コンビニに連絡すると免許証があると言われ取りにいきました。
こ
の場合、悪用されてる危険はありますか？
免許証は見つかりましたが、免許証の紛失届を出して再発行してもらうべきでしょうか？
その他、しておくべきことはありますか？

忘れ物としてそのコンビニに保管されていたのだから、その間は手付かずだったと思われます。よって悪用された可能性は殆どないと思います。
免許証が持ち去られて行方不明なら、警察に遺失物として届けておいたほうが、悪用時に責任を回避できるため有効ですが、懸念される偽造や成りすましに使われてまた戻されるというのは、余程組織的に動かないと無理でしょう。コンビニがグルでないと無理ですから足が付きます。
尚、これらの悪用方法には免許証の再発行は何の効果もありません。それに現物が手元にあるのに再発行すると、それこそ偽造の準備を疑われるので、やめたほうが無難です。
出来ることと言えば、せいぜい最寄りの交番で、免許証が10日間ほど手元から離れていたことを、報告を兼ねて相談しておくことくらいでしょう。何かトラブルになったとき、事前に相談があったという記録があれば有利です。そんな程度です。

特に気にするほどのことではないと思います。
道端におとしたのではないんでしょ？

受け取りに行ったときに、ホンモノではなく精巧に作られたニセモノを渡されない限り悪用されることはありません
もしニセモノが渡されたら....ホンモノは改造されて悪用されるかも....
(ホンモノにはICチップが入っていることに意味がありますから..)