教えてください！ - 日本に住んでいる留学生です。自分の車を買って運転し

教えてください！
日本に住んでいる留学生です。
自分の車を買って運転したいのですが、韓国の国際免許を持っていればできますか？

出来ると思いますよ。任意保険はがっちりかけてくださいネ。その国際免許を日本の免許として書き換えて取得するのが良いでしょう。
https://www.npa.go.jp/annai/license_renewal/have_DL_issed_another_country.html
そうそう、ついでに、日本で激安のBMWとかメルセデスの「左ハンドル」の中古車をかって、韓国に帰る際に持って帰れば良いと思います。おそらくとてもお得です。ある程度の期間、所有していればOKだったと思います、半年だったっけかな？フェリーもありますし移送もおそらく自分で比較的簡単にできそうに思います。

う～ん、、。外国籍の方でも、あるいは日本人で運転免許を持っていない方でも「車を買う事」自体は出来ます。
が、「国際運転免許証しか持って居ない方」は任意保険の契約者となる事が難しいです。出来ないとは言いませんが、保険会社が了解してくれません。
そもそも国際運転免許証はあくまで旅行者などが短期の臨時に使用するモノの為、貴方のような長期滞在者の場合（おおむね任意の１年間の内、半年以上をその国で滞在する方）、基本的にはその滞在する国（この場合は日本）の運転免許を取得しなければなりません。
国際運転免許証の使用可能期間が過ぎてなお日本国内で運転しようとする場合、再入国許可を得てから日本を出国し「連続３ヶ月以上」日本を離れてから日本に再入国しなければなりません。
その為、保険会社では、単年度のみの契約で次年度以降の契約が見込めない可能性が高い「国際運転免許証しか所有していない方」が任意保険の契約者となる事を拒絶しています。
質問者さんがどの程度の期間、日本に留学されるのかは判りませんが、どうしてもクルマのオーナーになりたいのであれば、外免切替で日本の国内免許を取得するのがお勧めです。
韓国は切り替え時の試験免除特例国ですので、韓国で免許を取得してから通算３ヶ月以上を韓国に滞在していた事をパスポートなどで証明できれば、書類の申請だけで日本の国内免許を取得できますよ。
以上、御参考になれば幸いです。