アメリカのワシントン州、オレゴン州では、日本の免許だけで運転可

アメリカのワシントン州、オレゴン州では、日本の免許だけで運転可能でしょうか？
旅行者で、国際免許取得はありません。
検索してみたのですが、答えが見つからずご存知の方、教えていただ
けますと幸いです。

無理です。
おおらかな国なので、
車を借りれてしまうかもですが、
検挙されれば無免許運転です。
保険も利用できないので、
運転はやめましょう。
アメリカ国内で運転をするためには、
例外はありますが、
・ジュネーブ条約様式の国際運転許可証
（通称国際免許）
か
・アメリカの運転免許
が必要です。
国際免許は日本でしか発行されないので、
運転は不可能と考えてください。

オレゴン州は国際運転免許(IDP)の携帯が必要のようですね。ワシントン州の方は確認できませんが、日本の運転免許証には英語表記がありませんから、翻訳証明書になるIDPの携帯は必須でしょう。しかし、IDPは本国でしか取得できませんので、既に現地入りしている旅行者には取得はできません。
詳細は各州の DMV のオフィスに問い合わせれば判るでしょうが、IDP無しに日本の運転免許で運転させてもらえるのは、日本人観光客の多いハワイ州など一部に限られると思います。今回は諦めたほうがいいでしょうね。
…と言うか、車社会である北米大陸に旅行するのに、何でIDPを取らなかったのですか？。運転免許を持っていて、現地で運転する可能性を考えるならば、IDPは取得して行くのが常識だと思っていましたが。