まとめサイトの記事を読んでいて疑問に思ったので質問します。車の運転に関する話題

まとめサイトの記事を読んでいて疑問に思ったので質問します。車の運転に関する話題です。
http://kazokuchannel.doorblog.jp/archives/52973279.html
記事の中に、↓
俺 「じゃあ向こうの交差点で右折ね。ウンイカーさっさと点けろよ」
彼女「え、ウインカー? もう点けるの??(カチッ)」
俺 「ちょ、馬鹿、早え」
彼女「え、え、え。だってさっさと点けろって……」(近付いてくる交差点)
俺 「おい左折左折!! アホかお前、前見てねえのかよ!!」
彼女「え、え、え????? だって右折って、え???」
↑こういう会話がありますが、
私もこの彼女さんと同じく、何故左折をするのかがわかりません。
交差点で右折って言ったのに、なんで左折…？？
これ、どういう状況なんでしょう？
まだ免許を持っていないので、わかりやすく教えてもらえると嬉しいです。

単に右折を左折と打ち間違いか、
右折するのに左折車線に入ったので「おい左折（車線）左折（車線）」かな