期限が切れてから3年以上たった原付の免許持ったまま原付の試験って受けれ

期限が切れてから3年以上たった原付の免許持ったまま原付の試験って受けれんですか？

更新せずに３年経ったという事ですよね 勿論前の免許証は無効で猶予期間もとっくに過ぎてますから全く初めて取るのと一緒の扱いになります 尚以前の免許証は完全に無効ですので返還の必要もありません

失効したらただの紙切れなので、新規に取ることはできます。

持ってるのは免許では無く、無効になった免許証です。
免許と免許証は意味が違いますよ。