アメリカの州で発行された運転免許証ってどの国でそのまま使えます

アメリカの州で発行された運転免許証ってどの国でそのまま使えますか？
日本の免許証は有効な国もありますが結局現地の警察が日本語が読めないのでその日本語訳である国際運転免許証が必要になりますよね。しかしアメリカの免許証は英語なんで大半の国で通用しそうだなと思いましたが、いかがでしょうか。補足うーん、なるほど。
日本の免許も英語化か何かうまいことやってくれればありがたいんですがね。。

その通りです。私はアメリカ在住でアメリカの免許のまま外国でレンタカーをして運転しますが、今までヨーロッパ６〜７か国、オーストラリア・ニュージーランド、南アフリカ、アラブ首長国連邦などの国で国際免許証無しでレンタカーをして問題なく運転できましたよ。
但し日本は国際免許証無しではレンタカーを貸してもらえません。大手以外なら大丈夫なのかもしれませんが…
アメリカの免許証があれば英語が母国語の国はもちろん、それ以外でもアルファベットが使われている国でジュネーブ条約に加盟している国でしたら大抵レンタカーもできるし運転もできると思います。

詳しく調べたことは無いので詳細はわかりませんが、南北両米大陸と欧州、豪州やオセアニア諸国は、米国の運転免許のままで OK なのではないかと思います。ただ、アフリカやアジアの場合は、全く無手続きと言う訳にはいかないかも知れません。
米国自身は、どこの国であれ「外国の運転免許」の有効性を認めていますが、それは互恵的役務ではなく、米国の各州が一方的にそうしているだけで、日本や台湾の免許は西欧語の記載がないのでさすがに読めず、何か翻訳文が要るだけの話です。でも、米国の「現地の警察官」はキリル文字は普通は読めませんが、それでもキリル文字だけのロシアの運転免許は通用しますね。
しかし、外国免許での車両の運転の可否は基本的にそれぞれの国が決めます。例えば日本は、外国免許で運転するには本国免許だけでは駄目で、交通条約加盟国の国際運転免許証(あるいは同等の公的書類)の携帯が必要です。アジアは欧米から距離的にも経済的にも遠いので、外国免許の直接通用はまだそれほど普及していないのではないかと思います。近年までは道路事情も悪く、国境を自動車で超える事自体が稀でしたので、たとえ隣国でも免許が違えば運転できないのが普通で、最近ようやく ASEAN 諸国間の商用貨物車の運転で免許の相互通用を始めたくらいですからね。