車の免許証の更新を忘れて失効中の場合は車の納車手続き等はできませんか

車の免許証の更新を忘れて失効中の場合は車の納車手続き等はできませんか？

可能です。
別に運転できないだけで、
納車は自宅までしてもらえば済むことかと。
車庫入れまでしてくれるかどうかは要確認ですが。

車両の所有自体に運転免許所持は必要ではありませんが、ディーラーによっては無免許運転のほう助に問われることを恐れ、使用者の免許が失効しているなら、納車を見合わせるかも知れません。

車の購入と免許は関係ありません。
ただし、自分で運転して帰れませんので、代わりに運転してくれる人が居ないなら、自宅まで持ってきて貰うと言うカタチの納車にしてもらいましょう！

ご自分が運転は、できません。無免許運転です。受け取りは、何も問題ないでしょう。

できます。運転できないだけです