運転免許の問題について質問です。 - 教科書に安全地帯のそばを通

運転免許の問題について質問です。
教科書に
安全地帯のそばを通る時は歩行者がいない時は徐行しないで通る事が出来る。
という記載と
安全地帯のそばを通る時は乗り降りする人がいてもいなくても徐行しなくてはいけない。
という記載があります。
違いがいまいちはっきりわかりません。
路面電車がいたら徐行という認識であってますか？
よろしくお願いします。

安全地帯の側方通過については、道路交通法31条と71条に規定されていますので、よく理解しておきましょう。
31条では、路面電車が居る場合(路面電車に追い付いた場合)、停止して待機するのが原則だが、安全地帯があるなら徐行して通過できる、と定めています。
71条では、路面電車の有無に関係なく、安全地帯に人が居るなら、徐行する義務があると定めています。

作る方もごっちゃじゃないかな、
路面電車の停車の為の安全地帯と、道路横断の為の安全地帯がある。
中央分離帯のある道路の交差点で、渡りきれなかった人のために安全地帯が設けられる場合があります。
そう考えれば、バラして考えられるでしょ。

路面電車が停車中なら徐行（人がいてもいなくても）
路面電車がいないとき、人がいれば徐行、いなければそのまま（徐行は不要）