運転免許更新の際、眼鏡が合ってなくて視力検査に落ちるとどうなるのです

運転免許更新の際、眼鏡が合ってなくて視力検査に落ちるとどうなるのですか？例えば眼鏡を作り直し後日に再試験とか可能なのでしょうか？

その場で何度か挑戦して、それで駄目なら「更新拒否」で帰されます。ただ、質問者さんが言うように後日、眼鏡を作り直す等して再挑戦し、期限までに更新手続きを終えれば済む話で、一度拒否されたからもう更新ができない、なんてことはありません。

そうですね。
また来てくださいとなります。

老眼鏡なら100円メガネ度数違いを3個くらい買って、適当に付替えれば大丈夫です。いつも2個持参です。

期限内であればメガネを作り直して後日でも大丈夫です

そもそも
メガネをしても 落ちるような視力なら
更新しない方がご自身のために良い話
再度更新すれば良いですけど