自動車免許の視力についてです。 - 両目で0.7以上であり、片目でそれぞれ0.

自動車免許の視力についてです。
両目で0.7以上であり、片目でそれぞれ0.3以上。 または一方の視力が0.3に満たない方、もしくは片目が見えない方は、もう一方の目の視野が左右150度以上で視力が0.7以上必要です。
とありますが
右目と左目それぞれ0.4でも合格ということになるのでしょうか？？

「右目と左目それぞれ0.4でも合格ということになるのでしょうか？？」
右目で0.3以上、左目で0.3以上、両眼で0.7以上、であれば合格です。または、いずれか片眼が0.3に満たなくても、残る眼で0.7以上かつ視野角150度が確保できれば合格です。片眼がそれぞれ 0.4 があっても、両眼で 0.7 が識別できなければ不合格です。
実際の検査では0.4 だの 1.0 だのの正確な測定はしません。片眼の検査では 0.3 のランドルト環の隙間が見えるかどうかだけ、両眼の検査では 0.7 の隙間が見えるかどうかだけを見ます。なので、どれだけ視力が良い人でも、検査の結果は 0.3/0.7 と記載されます。

単純に足し算ではないので測ってみないとわかりません
＞一方の視力が0.3に満たない方
これよく言ってるけど嘘ね
左目０．１だけど裸眼運転許可されてます

多分勘違いしている。
両目の視力とは、単眼の数値の合計ではなく「両目で見た時の視力」です。
単眼でそれぞれ０.４の人は、両目で見ても大雑把に０.４前後です。０.７をクリアする事は十中八九無理です。

両目で0.7もクリアすればOKです。
0.3以上なら見える記号を右目、左目で見されられ、0.7以上なら見える記号を両目で見させられ、3回正しく答えられればOKとなります。
左右どちらかが不正解の場合、視野を測ります。

そうです。
そう言う人がいるかどうかは知りませんけど。