納車って新車、中古車問わず使われる単語ですか？ - 当然、新

納車って新車、中古車問わず使われる単語ですか？

当然、新車・中古車を問うわけがありません。
売買契約に基づき商品を相手に渡す行為が「納品」で、そのうち、相手に渡す商品が車のときには「納車」と言うこともできます。
新車も中古車も売買契約に基づき相手に引き渡すわけですから、当然にどちらも納品であり、車なので当然に納車です。
悩む部分は何もありません。
※その場で契約し即座に代金と商品を引き換えるのは「納品」とは呼んでいませんが、自動車は契約や代金支払いが先にあり、間をおいて商品を引き渡すので「納品」で構わないわけです。

車を納める事ですので
販売側が使う言葉になります

はい。
納める車両で、納車。

車の納品＝納車なので、新車でも中古車でも不動車でも、自転車でも納車です。

使われます。
注文していた車体が届けば、納車です。
品物を届ける事を納品と呼びますが、品物が中古だろうと新品だろうと届ければ納品ですよね。
それと同じ事です。