小型二輪免許を既に持っていて、先日教習所で普通自動車の教習課程を終えたのです

小型二輪免許を既に持っていて、先日教習所で普通自動車の教習課程を終えたのですが、門真試験場では何という手続きの扱いになるのでしょうか？
免許更新で予約しています。

車種の追加は【併記】と言います。
併記は試験の扱いになります。
更新ではありません。
☆学科、技能は免除、適性試験は受けなければなりません。
実質、視力検査だけです。
試験受付の時間に行ってください。
学科試験が免除されるので予約は不要と思います。

『併記』です。
併記手続きは予約不要だったはずです。
『更新』で予約したのなら、直ちにキャンセルしましょう。
予約不要ならいつ行ってもいいわけで、その予約日よりも早く行けば、その時に予約をキャンセルすることも可能です。

更新じゃないよ。併記だよ。HP見ないのか？
試験の免除が相当。
https://www.police.pref.osaka.lg.jp/tetsuduki/untenmenkyo/7/3702.html

教習所からは、「併記」と教わっているはずです。

とりあえず「更新ではない」ことだけは確かです。