合宿で免許を取ろうと思った場合、合宿だけで免許を取ることができるのでしょ

合宿で免許を取ろうと思った場合、合宿だけで免許を取ることができるのでしょうか。合宿に行ったあとまた何かしらの施設に行ってお金を払って免許が取れるのでしょうか。
仕組みがわかっておらずお聞きしたいです。
合宿のお金を用意しているのですが、ギリギリではあるので合宿の後にどんなお金がかかるのかも知りたいです。

合宿コースを卒業するだけでは何にもなりません。地元の運転免許試験場で試験を受け、それに合格して初めて、運転免許証が手に入ります。試験場でかかる費用は5千円程度ですね。
どうも「自動車学校に行けば免許が貰える」と言う誤解がまかり通っているようですが、合宿にしろ通いにしろ、自動車教習所(自動車学校)と言うのは、ただの民間企業に過ぎません。運転免許をどうこうする権限はないのです。運転免許は、運転免許試験場で試験を受け、合格して取得するものなんですよ。
ただ、試験場の技能試験の合格率が一桁パーセントと非常に低いので、殆どの人はその免除の特典を貰うために、各都道府県の公安委員会から指定(公認)を受けた教習所に通い、指定のカリキュラムをこなして卒業します。そうすれば、最後に運転免許試験場で試験を受ける時に、厄介な技能試験が無く、交通ルールの知識を問う学科試験に合格するだけで良くなりますからね。
もちろん、試験場でやるべき技能試験を、教習所内の「検定」という形でするだけの違いなので、教習所に通えばヘタクソでも免許が取れる、と言う訳ではありません。ただ、教習を受けたコースと車両でそのまま試験を受けるのですし、試験を想定した教習をしてくれるので、独学で技能試験を受けるよりは遥かに容易に検定に合格します。その対価が数十万円の教習費用だ、と言う事です。
なお、仮免許のある種類の免許では、途中で仮免許の取得のために、運転免許試験場に行く必要が「本来は」ありますが、教習生の利便性の確保のために、指定教習所は各都道府県の公安委員会から、仮免許試験を受託実施しています。よって、仮免許試験は教習所内で受けることができ、合宿の場合でもわざわざ地元に戻って受験をする必要はありません。

試験は運転免許試験所で受けなきゃ駄目ですよ。

無理です。試験場には行かないといけません。

多分認定教習所になると思うので、仮免許関係は教習所で行えます。
本免許の技能試験相当である、技能検定で合格すると、地元の運転免許試験センターで学科試験と適性試験を受けます。
これに合格すると、免許証がもらえます。
これには、受験料と発行手数料などが必要になります。