運転免許の前歴が3で2点の加算で120日の免停になると思いますが、一度免許を

運転免許の前歴が3で2点の加算で120日の免停になると思いますが、一度免許を返納してから再度教習所に通い取り直せば前歴0でスタートすることができるのでしょうか？

できません
点数の記録や行政処分の記録は、運転免許を返納してもそのまま残ります。
前歴3回累積0点で自主返納して再取得をしても、再取得時点から過去3年以内に3回の行政処分が入ったままであれば、前歴3回累積0点での免許交付となります。
1年間運転を我慢してください。
お金もかかりません。
それだけで1年無事故無違反が成立して、前歴0回累積0点になります。

できません。違反歴は人に付くんです。免許証の単位で処理されるわけではありません。だから、無免許運転でも本人に点数が付くんですよ。
あと、行政処分が予定される点数になったら、返納手続きは拒否されます。