運転免許の住所を更新するのですが、マイナンバーの個人番号が記載

運転免許の住所を更新するのですが、
マイナンバーの個人番号が記載された住民票では受付してもらえないのでしょうか。
HPでは、マイナンバーの記載がないものと書かれておりますが、
ふるさと納税で必要なので、できれば同じものを使いたいなと思いました。

都道府県により、住民票の写しのマイナンバーをマジックで塗りつぶしてやればOKと言うところと、それでも駄目だというところとで違いがあるようです。
同じ住民票の写しを使い回すのであれば、マイナンバーありで取得して、マイナンバーが必要な手続きでまず使い、それが終了してからマイナンバーをマジックで塗りつぶし、警察署に持参して住所変更の手続きをする、というのはどうですか？。住所変更の手続きでは住民票の写しは提出するのではなく「提示する」だけなので、マジック塗りつぶしでも問題なく受け付けてくれそうに思いますし、もし駄目と言われたら、マイナンバーの部分だけ切り抜いて再提示するので対応できそうに思います。
ただし、どうせ転居時に役場に行くんでしょ？。だったら、まずは転居手続きで住民票を移し、併せてマイナンバーカードの住所変更の手続きもしてしまえばいいでしょう。そうすれば、免許証の住所変更はマイナンバーカードの提示で済み、住民票の写しは要らなくなります。

だめです。どうしてもそれを使おうとすれば、警察で黒塗りして下さい、と言われます（そうなれば、もうマイナンバー記載の住民票が必要な手続きで使えなくなります）
免許の住所の変更は住民票である必要はないので、他のものを用意して下さい。（都道府県によりますが、消印付き郵便物でOKのところもあります）