交通死亡事故で免許取り消しとなったら、また一から教習所に入所

交通死亡事故で免許取り消しとなったら、また一から教習所に入所し直して、場内を走るんですか？

それは個人の自由です。
教習所からやり直す人も居れば、教習所には行かずに試験場で一発試験を受ける人も居ます。
自分は後者で再取得しました。
費用は最低で3万円弱くらいです。
自分は5万円くらい（取得時講習含め）で取得しました。

ええ。最低でも欠格1年がついてしまうので、仮免許からやり直し、と言う温情措置はありません。免許の取得は、初めからのやり直しになります。
ただし、必ずしも指定教習所を利用しなくても、独力で練習して一般試験(いわゆる一発試験)を受けて合格する、と言う手段もあります。

交通死亡事故で免許取り消しとなったら、また一から教習所に入所し直して、場内を走るんですか？
２つの選択肢が存在

教習所に通うかどうかはさておき、構内コースを走行して、仮免許から取得しなおすことになります。所有していた普通自動車以外の運転免許についても、同様ですね。
さらい言えば、取り消し処分者講習を受講しないと、再び免許を取得することができませんので、その点もお忘れなく。
なお、一度免許を取得していたから、運転免許センターの一発試験で簡単に合格できる、とは思わないほうがいいです。