海外で免許取得した経験ありの方に質問です。あと２～３年後に新婚旅行ついでに免許

海外で免許取得した経験ありの方に質問です。
あと２～３年後に新婚旅行ついでに免許取りたいなと思ってます。（子供の予定なし）
できれば日本と同じ左側通行のオーストラリアが良いのですが、（過去に短期留学してたとき）現地の人たちのなまりがきつすぎて苦労しました。
言葉の問題を考えるなら、カナダあたりでとるのが無難でしょうか？
イギリスは考えていません。
ちなみに日本で５年ほど運転していた（ゴールド免許の後に返納）ので基本は大丈夫です。

大体どこの国も観光ビザ等の短期滞在者はその国の運転免許は取れませんよ。
現地で運転免許を取るなら3ヶ月以上の滞在資格と履歴が必要です。
また、免許取得後さらに3ヶ月以上の滞在履歴が無ければ、日本に帰国後に日本の運転免許に切り替えできません。