高齢な両親が免許を返納するまでの間少しでも安全な車に買い替えたいと思います。

高齢な両親が免許を返納するまでの間
少しでも安全な車に買い替えたいと思います。
運転者が注意をしなくては事故は防げないことは第一条件ですが、
より精度が上げられる車はどこのものでしょうか。
事故を起こさないためには、運転させないこと、などのご意見はなしでお願いします。

安全装備は日進月歩の世界です。
つまり最新のものが一番安全と言えます。
だから一番安全な物を買おうとするといつまで経っても買えません。
とはいえ昨年発売されたプリウスやクラウンなどは現状考えられる装備は一通りついているようです。
先日試乗しましたが信号が青になってもしばらく発進しないと「青信号です」と注意されるのにびっくりしました。

高齢者向けの車はセイフティサポートカー(サポカー)と呼ばれるもので、ペダル踏み間違い、ブレーキアシストなどの機能が付いています。↓にお勧めサポカーがいくつか載ってます。参考にどうぞ。
https://221616.com/car-topics/safe2023-compact/

全く同感です。
ご両親自身の身の安全と他人の安全も確保し衝突物損事故/人身事故を未然に回避する…大切なことだと思います。
今、国産ディラーで販売される新車はすべての車（軽トラも）に衝突安全防止装置が義務付けられています。
ただ、人/歩行者までの安全システムならばCMでよく見るスバルのアイサイトではないかと思います。
当方は詳しくは解かりませんのでスバルのディラーをお訪ねになられたら如何でしょうか。