海外移住で日本の免許を維持する方法ありますか？お世話になります。今年

海外移住で日本の免許を維持する方法ありますか？
お世話になります。
今年9月で免許有効期限が切れますが
その前に日本行く予定です。(すこし無理矢理日程組み)
一時帰国でホテル住まいですが、
問題は免許書記載住所(自家は賃貸で他人住まいです)と異なるところが一時滞在先である場合、住所変更行わずに、更新できないとの文面があります。
海外移住で住民票もないし、
免許更新を諦めるしかないですか？
ちなみにアメリカの免許は持っています。
おわかりになる方、ぜひアドバイスください。
よろしくお願いします。

>免許書記載住所(自家は賃貸で他人住まいです)と異なるところが一時滞在先である場合、住所変更行わずに、更新できない
よく読んで下さいな。
一時帰国をした際、運転免許証の現住所と異なる場所に一時滞在をする場合は、一時滞在先へ運転免許証の住所を変更して、更新手続きを行って下さいと書かれています。
一時滞在先がホテルであっても大丈夫ですよ。
https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai05.files/kikoku.pdf
この書式は警視庁（東京都）のものなのですが、ホテルに滞在する場合はホテルに社判を押してもらえば済みます。
ホテルの住所が新しい運転免許証の現住所になります。
注意してほしいのは、滞在先が運転免許証の現住所になるので、滞在先の都道府県で更新手続きを行う必要があるということです。
例えば、都内のホテルに滞在した場合は、東京都での更新手続きとなります。

~滞在証明書を発行してもらえるようにホテルのコンシェルジュなんかに依頼。ホテルの所在地の都道府県で更新する。
滞在証明が引っ越し先住所の住民票代わりになる感じ。
https://www.police.pref.kanagawa.jp/mes/mes83005.htm
これは神奈川県警。全国で同様の仕組みがある。
~免許記載住所の都道府県で更新する。住民票を抜いていたとしても、こちらからワザワザ言い出さない限りバレない。

とにかく更新だけしたいのであれば、免許証に記載されている住所の都道府県の窓口まで行き、その住所に住んでいる体で手続きを取れば、普通に更新手続きはできますよ。質問者さんが海外在住であるとか、住民票を抜いているとかは、運転免許を管轄する警察は知りませんからね。
ただ、それができない、あるいはそれをしたくない場合、何らかの形で「日本国内の住所」を確保しないと、更新手続きのための住所変更が出来ません。下記を参照して検討しましょう。家族や親族が日本に居るなら、協力を依頼しましょう。
警察庁 海外滞在中で日本の免許をお持ちの方
https://www.npa.go.jp/policies/application/license_renewal/living_abroad.html