トルゾーというサイトで免許合宿を申し込んだ者です。申し込んだ日が一杯

トルゾーというサイトで免許合宿を申し込んだ者です。申し込んだ日が一杯だったらしく、キャンセル枠の説明メールが来ました。イマイチ段取りが掴めてないのですけど、このまま待機ということで良いのでしょうか？

よくないと思います。
キャンセル枠というのは「もしキャンセルされたら貴方が入れるかもしれません」ってことです。
キャンセルが無ければ入れません。
他の日程や別の教習所でもいいなら、もう少し探すことをおすすめします。

空くかわからないキャンセル枠待機でいいのであればそのままでよいかと。
どうしてもその日じゃなきゃいけないのであれば他を探すとか、どこでもいいなら別の日を探して早めに予約したほうがいいと思いますよ。