もともと原付の運転免許証を持っていてこの前、 - 普通運転免許も取

もともと原付の運転免許証を持っていてこの前、
普通運転免許も取ったのですがそのとき新しい免許の古い免許を引き換えるときに返してもらいたいと言ったらまだ古い免許証に有効期限が残っているので穴を開けてもダメとよくわからないことを言われたのですが、有効期限が切れてから免許の更新をしないともらえないんですか？それとも、今回は更新ではなく追加だったから貰えなかったんですか？補足有効期限まで残り２ヶ月で更新のハガキも来ていました

併記では旧免許証の有効期限が切れていないので、悪用防止のために無効化して返す運用はしないのが普通ですね。
もともと、無効になった免許証には返納の義務があるので、貰えないのかあたりまえなんですよ。更新では旧免許証は期限がすぐなので、どうせ廃棄処分にするものだからと希望者に渡す運用がありますが、併記や再交付では回収されてしまいます。

都道府県により異なるようです。
兵庫県だと更新でも返してもらえません。
（頼んだら返してもらえるかもしれないが、わざわざ頼む人がいない）

公安毎に異なるのかな。
小生が普自二を併記したのは3年前ですが
更新期間1年半残ってましたが
交付時に旧免許も欲しいと伝えると
4角にパンチ穴を開けて返却して貰いましたよ。

有効な免許証が2枚になってしまうからじゃないですか。