今から約25年前くらいに運転免許証を更新せず放置してました。最近

今から約25年前くらいに運転免許証を更新せず放置してました。
最近、原付だけでも欲しいと思う様になったのですが、その当時の免許証を返納したのか全く思い出せません。
免許更新前に正面衝突の事故に遭い運転が怖くなり精神的にも問題が発生して免許を更新しなくなっただけで取消の処分は受けていません。
免許保持中に免許停止などの処分も受けたことがありません。
免許再取得する際、返納してないと受けると出来ないという話を聞いたので、これを確認するには警察に聞けばいいものか、運転免許試験場なのか、それとも他の場所なんでしょうか。
特殊なケースですが知ってる人が居れば教えてください。

先ずは 運転免許試験場に行くことです

特殊でも何でもありません。
「更新期間内に免許証の更新をせずそのまま失効してしまう(運転の資格を失う)」そしてそのまま時が過ぎて「無免許の状態」ということはごく普通にあります。
「免許再取得する際、返納してないと受けることが出来ないという話を聞いたので」⇒ そんなことは全くありませんので、ご心配、ご懸念は全く当たりません。
いつでも、普通に原付免許でも、普通免許でも、取得できます。
失効した免許証の「返納の必要」も基本的にありません。
「返納」が出来ればそれに越したことはありませんが、「(有効期限の切れた)免許証自体を返納しなかった」ことで何か(新たな免許証が取れない等)不利益が生じる様なことは全くありませんのでご安心ください。
「有効期限の切れた免許証」には何の効力も、返納義務もありません。
「まず警察署の交通課に聞かれては。」
⇒ わざわざ問い合わせる様なことではありません。
こんななまくらな回答・「私には分からない(ので警察に問い合わせを)」という様なマヌケなするのなら回答などするべきではないでしょう。

記録がすべて消えている気がする
原付だけ取り直すのは簡単です。

まず警察署の交通課に聞かれては。