11年落ちで7万キロ走行のホンダ Hondaのフリード FREEDスパイクを中古で１年前に購入したの

11年落ちで7万キロ走行のホンダ Hondaのフリード FREEDスパイクを中古で１年前に購入したのですが「充電ができません」とIMAバッテリーのシステムエラーが出たためディーラーに持ち込み見てもらったところ、
「冷却ファンの異常かもしれないが直る保証はない。なのでバッテリー交換になるが30万ぐらいかかるし大掛かりな修理になるので、買い替えた方がいい。この状態で返すこともできない。」といわれました。ネットで調べたところバッテリー交換するなら町工場の安いとの情報もあるのですが、町工場に修理を変えてもらうことはできないでしょうか。もしできない場合、どう交渉すれば値段を安く済ませられますか？

ハイブリッドのバッテリー交換30万も掛かりません質問者さんのディーラー乗り変えさせようと高く言ってますね。
どちらに在住かわかりませんがIMAバッテリー交換してくれる民間企会社有りますよインターネットで検索してみてください。
IMAバッテリー交換と
10〜15万まです。
私のホンダディーラーでも新品バッテリーは10マンぐらいで後工賃と冷却ファン交換ですので30は掛かりませんよ。
不親切なディーラーですね。
私の車は15万kで快調です。
気に入って乗っておられるなら交換して乗ってください。

修理を依頼する所は持ち主が決める事なので町工場と話をして引き取ってくれば良いと思います
個人的にディーラーが直る保証がないならそもそも売るなよ！って思いますね