車のラジエター水漏れで修理出してたら、最初はウォーターポンプの交

車のラジエター水漏れで修理出してたら、最初はウォーターポンプの交換はないって整備担当の方は言ってたのに、後日やっぱり交換が必要と、、。写真も詳細もありません。本当に交換してるのかも謎。
水漏れとウォーターポンプの関連ありますか？

ありますね。
ラジエーター外していると、ウォーターポンプのガスケットからも漏れている（滲んでいる）のを発見。
ウォーターポンプ外してガスケット交換しようと思ったら、ウォーターポンプ自体の寿命が近い。
近くウォーターポンプ交換となるので、その時はまた工賃が掛かってしまう。
顧客が損をしてしまうので、交換を勧める。
というドミノ倒しが良くあります。

ラジエターが漏れるくらいだからウォーターポンプもそろそろ寿命でしょう。ついでに交換してもらってください。

バラシ始めたら問題が発覚した。ということはよくあります。
可能性としては
実はWPからも漏れていた。
WP内部から錆が出ていた
WPインペラーが破損してることが発覚した。
なんてことがホース外したら発覚したなんていうパターン。
世の中アコギな商売するところも少なく無いですが
販売店に比べたら整備屋なんてまともな商売してるほうが圧倒的に多いです。
信用できない店ならそもそも修理出さないことをお勧めします。
後からWP交換を言い出したので信用できなくなったというならば
それは妄想激しすぎです。

直接は関係ないけどどちらも寿命はあるわけで。
今日大丈夫だから明日も大丈夫とは言えないよ。

大いにありですね。
ウォーターポンプには水抜きの穴というのが設けてあります。駆動軸のポンプのインペラ側についているメカニカルシールから漏れが生じた場合に駆動軸のベアリングに冷却水が回ってベアリングが破壊されない様にするためです。
で、その水抜き穴からわずかに漏れているだけだと冷却系のホースなどから漏れている様に見えたりするんですね。
で、バラしていくとホースからは漏れていなくてウォーターポンプから垂れてきた冷却水だったというオチですね。
小さなホースもウォーターポンプを交換するのだったらどのみち同時交換とかする部品に含まれたりもしますので交換しておいて損はないです。
>>写真も詳細もありません。本当に交換してるのかも謎。
ビッグモーターの案件以来よもやそんな馬鹿馬鹿しいことをする修理屋さんもないと思いますよ。車が分かりませんけどウォーターポンプするならタイミングベルトや他のついで交換パーツも交換してなかったですか？
このカテで質問するなら車名・年式・型式ぐらいは書いたほうが適切な回答を得られ易いと思いますよ。

だったらラジエータだけ交換でいいって言って乗れば？
その後に壊れてもラジエータは交換してありますよ で終わり
入庫する前に全部分解して〇〇だけでいいって話なら別だけど大抵は入庫してから詳しく調べたりテストして他にも悪い所が見つかるのがよくあります
交換した部品は車に乗せておいてくださいと言っておけば 交換前のウォーターポンプが見れるよ