オートバックスでカーバッテリーを買ってそのまま敷地内(駐車場)で自分で交換

オートバックスでカーバッテリーを買ってそのまま敷地内(駐車場)で自分で交換したら怒られますか？

特に問題は無いですよ。
私も過去に何度も、駐車場で交換をした事がありますが、特に何も言われる事はなかったですよ。
古いバッテリーはピットの方に言えば、そのまま引き取って頂けました。

御客様点検室（メンテナンスルーム）が、揉め事が在った性か、除けられて居ますね。
頼むんだったら、店員室（サービススタッフルーム）に頼むとかね。
自動オート電子メカニカル（全自動）の澄んだ跡なので、手作業なんかに視えるんですね。
手打ちうどんは、自宅でして下さい。みたいなね。
フード（ボンネット）開けですらも、全て全自動で行けてましたからね。
全自動機器は、どこへ行っちゃったんかな。
有料料金制度にしてみて、不都合が起きたんかな、報酬、若しくは、無料で良いのにね。
エレベータも料金を徴収していたんだけど、取らん無料なんだからね。
車積載のは、料金発生だったっけね。

かなり前になりますが、広島では何も言われたことはないです。
店員が「古いバッテリー処分しますか？」と声掛けしてくるぐらいです。

オートバックスはフランチャイズ形式でオーナーもバラバラの可能性が高いから
「やった事あるって人がネットにたくさん居たから」じゃなくて
行った店舗で一声確認してみてくださいね

一言店に断りだけ入れれば問題ないと思いますし、断られる事も無いと思いますよ❗️どうだろうと不安を感じながらやるくらいなら一言、言った方が気が楽に成りますよ。

＞オートバックスでカーバッテリーを買ってそのまま敷地内(駐車場)で自分で交換したら怒られますか
規約的にはお店に問うべきでしょう。
しかし、
駐車場での取り替えが容認されたら交換済みバッテリーの廃棄がその場でオートバックスさんに引き取って貰えますし、手間はかなり省けるのです。