斜め接続の道路での合図はウインカー右？左？ - 本線の左から接続する

斜め接続の道路での合図はウインカー右？左？

本線の左から接続する道路だとして、付加車線があれば右ウインカー、無ければ左ウインカーです。
要するに、車線変更なら右ウインカー、左折なら左ウインカーということです。
これを「合流なら右ウインカー」と考えるとややこしくなると思います。

その接続の道路に入って来る車がいたと仮定し、その車はどっちのウィンカーを出すか…と考え、その逆の合図を出せばいいと思います。
合流する形で対向車なら、右ウィンカーで入って来るでしょうから、接続道路から出るこちらは左ウィンカー…という感じです。

「止まれ」の標識が、
・ある＝交差点なので、左。
・ない＝合流なので、右。

本線の左側の側道から合流するケースとして回答します。
側道から本線へ合流する部分に白く破線で記されている場合は右ウインカーを出して合流します。
破線であった部分が実線の場合は左ウインカーになります。
実線の場合は一時停止の表示もされている事もあります。

ステアリングを切る方向に合図を出します。

合流ならば合流しようとする方向。
曲がるなら曲がる方向です。