車についてです。コンパクトカーに詳しい方教えてください。2012

車についてです。コンパクトカーに詳しい方教えてください。
2012年式の輸入車に乗っていましたが急なエンジン付近の故障、11月に車検で合わせて40万強かかるので新たな車を探しています。
新車は納期が半年、中古車は高騰中のためリース契約の予定です。
ヤリス YARiSの新車 1番小さいタイプ 毎月27000円
または
4年おち七万キロ走行のアクア AQUA レンタルアップした車 毎月31000円
どちらにしようか悩んでいます。
どちらも2年契約で返却です。

一番小さいタイプとはヤリスの1Lモデルのことでしょうか？
間違いなくヤリスです。中古のハイブリッドカーは、ハイブリッドバッテリーが劣化している可能性があり、後程数十万の出費があります。特に中古車は以前のオーナーさんがどのように使われていたのかわからないことが多く、お勧めできません。

どちらも一番下のグレードでしょうか。
ヤリスだと排気量小さくて加速が悪いので自分だったらアクアのほうがいいです。

新車のヤリス
7万km走行より新車の方が何かとリスクが少ない
何より安いのがいいですね

新車と値段の安さでヤリスがいいとは思いますが、一度車両を見て確認した方がいいと思いますよ。リヤが狭いのでヤリス。