通勤用の安い中古の軽自動車さがしています。そこで質問ですがA、１２年前の車で

通勤用の安い中古の軽自動車さがしています。
そこで質問ですがA、１２年前の車で走行距離１万～２万キロ代、
B、３～４年前の車で走行距離１３万キロ前後
値段は、ほぼ同額ともに修復歴なし、
どちらが良いとおもいますか？

売っているお店次第です。
前の持主の使い方次第でどちらのパターンもありますが、その間の整備状態によって、壊れ易さが異なります。
どちらもディーラー系の中古車販売店ならAの方が良いと言えますけど、両方とも街の中古車販売店だと、Bの方がリスクが少ない可能性が高いです。
ですがBは、交換時期の近付いている消耗品が多いので、メンテナンス費用の点でAよりも確実に嵩みます。

１２年前の車がその走行距離は非常に怪しい？
私なら中古車をたくさん並べている中古車専門店より
住居近隣の自動車整備屋さんに希望の車を探してもらいますね。
タイミング良ければ自社で販売し下取りした車であれば得体の分かる車であり安心です。そのような車なら後々の維持管理も安心です。

当たるも八卦当たらぬも八卦
乗ってみないと分からない

Bが車の性能や装備を考えたら良さそうな気がしますが、それぞれの車種次第ですね。