車を現金で販売した販売店は、その現金は取引銀行の口座に預けるのです

車を現金で販売した販売店は、その現金は取引銀行の口座に預けるのですが、それは単なるお金の移動と言うことですか？

そうです。現金という資産から預金という資産に変わるだけです。

ローンで販売しても 販売店にはローン会社から一括で現金が振り込まれます。
現金で販売しても ローンで販売しても ディーラーにとっては同じです。
金を借りている相手は 店では無く ローン会社や銀行などの金融機関です。

売上として計上します。
銀行口座に入れて、何も処理しなければ金額の相違が出ちゃいます。