外国免許からの切替審査について - 実は、日本の普通自動車免許

外国免許からの切替審査について
実は、日本の普通自動車免許をうっかり失効してしまいました。
平成20年1月だったので、再取得には仮免許からのスタートになってしまします。
自分のうっかりですがとてもショックでした。
再試験は難しく大変そうなので、これは完全に失効させて無きものにしてしまい、
別の方法として、
現在有効なイギリスの普通自動車免許→日本の免許へ切替を考えています。
外免切替の資格は充分あるのですが、帰国日が、うっかり失効よりも
3年前になるので、現実的に可能かどうか心配です。
イギリス普通免許 ２００３年9月取得 ～ ２０１３年９月まで有効
帰国 ２００５年４月
時系列をみたときに、日本免許の有効期限が直近なので認められないのでしょうか？
それとも、まったく別の手続きなので、そ知らぬ顔で行けば大丈夫なのでしょうか？
どなたか、教えてください。補足皆さん、回答ありがとうございます。
i am dinki di aussieさんに追加質問ですm(__)m
日本の免許は提出して、失効してる事は告げる予定です。
ただ、既に失効していて今は「免許持ってない」状態ですが、新規に外免からの切替申請でも厳しいという事でしょうか？

＞時系列をみたときに、日本免許の有効期限が直近なので認められないのでしょうか？
日本免許に切り替えできる要件は
１ 外国免許証の交付を受けてからその国に通算して３ヶ月以上滞在していたこと。（事実確認できる書類が必要）
２ 申請のとき外国免許証が有効期間内であること。
３ 知識確認及び実技確認に合格すること。
日本免許の失効時期は関係ありません。
過去に日本免許を取得していた方等は、知識確認及び実技確認が免除されることがあります。
また、わが国の同等の水準にあると認められる免許の制度を有していると認められる国（イギリスも含まれます）なら知識確認及び実技確認が免除されます。
＞それとも、まったく別の手続きなので、そ知らぬ顔で行けば大丈夫なのでしょうか？
いいえ、一人に対して運転免許証は1枚なので分かります。
また、過去に日本免許をもっていたことのある方は、日本の期限切れ免許証を提出することになっています。

こんにちは、外国免許（豪州）→日本免許への切替経験者です。
ご質問内容ですが、うーん…この内容は厳しいですね。
英国免許→日本免許の切替申請内容が「普通自動車」だと、質問者様も気づいている内容ですが
現在所有されている日本の免許について試験場で指摘されるでしょう。
こちらで黙っていても、申請者が日本人の場合「必ず」質問されます。
仮に「聞かれなかった」or「持っていないと返答」してしまうと 本籍地記載の住民票提出 が必要になります。
日本の免許を取った時の住所・本籍と、現在の住所・本籍地が違っていて【附票】で追跡すれば
過去の住所・本籍など容易に把握できます。
虚偽申告に基づく免許取得と判明した際、「お縄」になってしまいますよ。
※昨今「他人になりすまして原付免許を取得し、その免許で借金重ねてドロン」する犯罪が多発したため、
警察は免許関連に神経を尖らせている状況です。
やはり、現在所有している日本の普通自動車免許について６ヶ月超の申告をし、仮免許を貰って
技能試験をパスした方が、精神衛生上良いと思います。
非公認の教習所で法規走行について指導を受けれます。
また仮免許を持っているわけですから、助手席に有資格者（家族or友人など）を同乗してもらい練習すれば
合格できますよ。
頑張って下さい。
－参考－
警視庁（外国免許からの切替）
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai05.htm
警視庁（有効期限を過ぎてしまった方の手続（失効手続））
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/sikkou/sikkou01.htm