用户名  パスワード再発行
 立即注册
帖子

免許についての質問です。韓国滞在の日本人です。2005年に韓国で運転免許を取得

[复制链接]
mes10744480 公開 2008-10-9 01:01:00 | 显示全部楼层 |読書モード
免許についての質問です。韓国滞在の日本人です。2005年に韓国で運転免許を取得しました。そこで、日本でも車に乗りたいので免許の書き換えをしたいと思うのですが。
韓国滞在の日本人です。2005年に韓国で運転免許を取得しました。
そこで、日本でも車に乗りたいので免許の書き換えをしたいと思うのですが、必要な書類や費用、
その他詳しく知っておられる方がいましたら教えてください☆
それから、「免許書き換え」と『国際免許』は、やはり全然種類の違うものなんでしょうか。
私の場合、韓国滞在ですが当たり前に日本人なので
もし日本で車を乗るとしても、「国際免許」を取得する意味は全くないんですね??
日本人なんだから『国際免許』には、なりませんよね・・・・・(滝汗)

免許書き換えの場合、海外で取得した運転免許証の翻訳が必要だときいたことがあります。
その翻訳はどこに、頼めばよろしいのでしょうか。
よろしくおねがいいたします^^
ありがとうございました。
泽宫英梨子 公開 2008-10-9 02:55:00 | 显示全部楼层
日本政府発行の「国際免許」というのは、「日本で免許を受けた人間が一時的に海外で運転するための免許」です。質問者さんのように日本の運転免許を持たない場合は、「意味がない」どころか国際免許を発行してもらえません。
(質問者さんに発行してもらえるかは不明ですが)韓国政府発行の国際免許も、あくまで「韓国の外で一時的に運転するための免許」ですから、有効期限などの点で不便です。
韓国の免許から書き換えする場合は、実技・知識とも試験免除のはずですから、必要な書類を揃えて手続きするだけで済むでしょう。
書き換え手続き等については、概要ということで警視庁のサイトにリンクを張っておきます。
ただし場所(日本で普通に免許を取得する場合と同じで、住民票所在地の都道府県でしか取得できません)により細部が異なる場合がありますので、詳細は手続きする都道府県警のサイトで確認して下さい。
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai05.htm
たとえ日本人でも、韓国で取った免許は「韓国政府が発行したもの」ですから、「内容を証明する」ための翻訳は基本的に韓国の政府機関で取り扱っています。具体的な機関は聞いたことがありませんが、一般的な例に従えば韓国外務省およびその出先機関、各国にある韓国大使館などです。
また、日本国内では、JAFでも翻訳を引き受けているようです。
吉崎纱南 公開 2008-10-9 14:37:00 | 显示全部楼层
韓国の免許→日本の免許への切り替えは至って簡単ですので、免許書替をした方が良いですね。
※韓国の運転免許は韓国政府の報復措置により、技能確認&知識確認が免除されている22か国・1地域の中に入ることができました。
韓国発行の運転免許翻訳はJAFに依頼するのが確実です。
http://www.jaf.or.jp/inter/fr/f_intfra02.htm
また、警視庁のHPにも詳細が出ていますが、運転免許証に初回免許取得日が記載されていない場合は、
初回免許取得日を証明する書類(ドライバーズレコード等)が必要となります。
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai05.htm
-------------------------------------------------------
余談ですが…
「韓国の運転免許→日本の運転免許」切替手続に関し、韓国側の報復措置で簡略化されたのはご存知でしょうか???
http://response.jp/issue/2001/0306/article7620_1.html
2001年3月 「我が国の免許はなぜ日本で通用しない?」と韓国政府
このとき、警察庁は「韓国は自動車1万台当たりの交通事故死者数が日本の5.8倍とEU諸国と比較してもかなり高く、日本と同等以上の水準の運転免許制度を有していると認められない」などと回答。

http://response.jp/issue/2002/1203/article21223_1.html
2002年12月 (韓国警察「日本人も今後は免許取得試験が必須です」を宣言)
★ ~中略~ 実はこれは日本政府への報復措置ともささやかれている。

http://www.47news.jp/CN/200306/CN2003062601000044.html
2003年6月 韓国免許も切り替え簡素化、学科と技能試験を免除
時系列で表しましたが…なるほどね、というタイミングです。w
2年半で交通事故死者数が日本と同等若しくはEU諸国並みになったのかもしれませんね。
それが本当なら【画期的】な対策でも打ったのでしょうね。w
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|携带版|BiteMe バイトミー

GMT+9, 2025-2-26 15:55 , Processed in 0.178164 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 BiteMe.jp .

快速回复 返回顶部 返回列表