CVTFまたはATFは潤滑油では無く、「作動油」なのでしょうか？作動油

CVTFまたはATFは潤滑油では無く、「作動油」なのでしょうか？
作動油ならばなぜプラのふた・ゴムで栓をしているのでしょうか？
金属のボルトで密封している栓もありますが、エアを少なからず（大量に）噛んでいますよね。
これは「作動油」では無く、「潤滑油」だからではないのでしょうか？？？

AT や CVT は油圧部分を持っているため、「作動油」の役割は要求され
ます。 またギヤ部分などもあるので、「潤滑油」の役割も要求されます。
このため油圧作動油かつ潤滑油の２役をになうことになります。

ブレーキオイルは作動油でエアを噛んではマズいですが、ブレーキオイルを補充するタンクもフタもプラです。
ラジエーターなど冷却系はエアを噛んではマズいです。
ですがリザーブタンクも栓（フタ）もプラです。

重機の作動油のタンクのフタもプラだったりです。

作動油でもあり潤滑油でもあります。
作動油として動いてる部分はミッションハウジング内の
メカトロニック（バルブボディ）モジュールで
この内部だけ圧力が発生するような仕組みです。
ミッションハウジングのフィラー部には圧力がかからないようには
なっています。
フィラーがプラのキャップになっているものもあるのでしょうが
自分の手元にあるミッションはフィラー/ドレン共にごついボルト
ですね…

潤滑油と作動油を兼ねています
>プラのふた・ゴム
ちょっと意味がわかりません
ミッション内部の圧は変化するので、ブリーザーはあります
>エアを少なからず（大量に）噛んでいますよね。
オイルパンに貯まったフルードを汲み上げているので、
基本的にはエア噛みは有り得ないです。
フルード交換をした際に、エア噛みはしますが、
循環しているうちに、エアは抜けます

潤滑はもちろん、内部で油圧を発生させて各部を作動させるためのものだからです。