アメリカで取得した運転免許を日本で書き換えするための条件は何でしょうか

アメリカで取得した運転免許を日本で書き換えするための条件は何でしょうか？
前回と似たような質問になってしまうのですがわからない事が多いので、よろしくお願いします。
現在アメリカユタ州に留学していて、夏休みを送っている大学生です。
夏休みを利用して運転免許を取得し、日本に帰ってから書き換えようと考えています。
私のビザ有効期間が2009年12月15日で切れてしまいます。免許を取得しても有効期間はビザが切れるまでと聞きました。
これは本当なのでしょうか？
また、これはもし夏休みに免許を取得しても免許の有効期間が2009年12月15日までになってしまうから、日本に帰ってから（私は12月15日以降に帰国します）書き換えはできないのでしょうか（有効な免許ではないため）？
またアメリカで免許をとるなら国際免許も合わせて取ったほうがいいと聞いたのですが、これは日本に帰って書き換える前に国際免許がないと試運転ができないため、と考えてよいのでしょうか？
似たような質問で申し訳ないのですが、有益な情報をお待ちしています。
よろしくお願いします。

日本で取り直さないとダメっぽいかも。
うちの会社のアメリカ人とのハーフの子は帰ってきた時に日本で免許取ったようです。

まず外免切替に必要な条件を整理しますと、大きくは下の２点です。
①外国免許取得後に当該国に「通算で３ヶ月以上」滞在した事を、パスポート及び必要であれば運転免許経歴証明書(Driver's License Record)等で確認できる事。
②外免切替の申請を『受付』してもらった後に運転法規知識確認と運転技能確認に合格して申請を『受理』してもらい、国内運転免許証が発行されるまで外国免許証が有効である事。
「留学生に対して有効期間がいつまでの免許証を発行してもらえるのか」は、それこそ州によって異なる可能性があると思いますが、もし質問者さんの仰る通り免許証の有効期限がビザに連動した有効期限しか与えてもらえず 予定通りのビザ期限後の帰国なのであれば、確かに日本国内での切替は不可能となります。
しかし仮に『アメリカ国内を運転する場合の要件としてビザ期限内』を謳っているだけで、実際の運転免許証に記載されている有効期限がもっと先なのであれば切替は可能です。その辺りをもう一度確認された方が宜しいかと思います。
≫またアメリカで免許をとるなら国際免許も合わせて取ったほうがいいと
≫聞いたのですが、これは日本に帰って書き換える前に国際免許がないと
≫試運転ができないため、と考えてよいのでしょうか？
その様に考えて良いと思います。切替に際しては国際運転免許証は必須な書類ではありません。
しかしアメリカに限りませんが外国の免許証の場合、国や州によっては免許証に「発行年月日」の記載が無く有効期限のみしか記載が無い場合がありえますので、本免許証の発行と同時に国際運転免許証を入手しておく事で「運転免許経歴証明書(Driver's License Record)」の代用品として使用できる事を期待して、そのような意見を仰る方もいらっしゃるのだと思われます。アメリカの場合であれば、帰国後に使う・使わないに関わらず、とりあえずＤＭＶ（あるいはＢＭＶ）から運転免許経歴証明書(Driver's License Record)を入手しておいた方が良いと思います。
切替が可能な場合ですが、運転法規知識確認（１０問）は問題無くクリアできると思います。（仮に原付免許や二輪免許を持っていても普通自動車免許に対しての下位免許ですので法規知識確認は免除されないと思われます。）
問題なのは運転技能確認で、特に左側ハンドルのアメリカ免許からの切替の場合などは、舐めて掛かると外国免許の有効期限内に切替が完了できない恐れもありますので、教習所で外免切替用の教習を受ける事は必須と考えて置いた方が良いと思います。

書き換え出来ますが、
まずアメリカでの免許取得に対して、州によってかなりの違いが有ります。NY州では国籍は関係ありませんのでビザの期限は気にしなくて大丈夫でした。これはDMV次第ですので問い合わせて下さい。
日本での免許書き換えですが、コレも都道府県で対応が異なります。共通なのは外地で免許取得してから3ヶ月以上現地に滞在した証明（パスポート等）が必要です。原付の免許でも持っていれば別ですが、日本の運転免許を持っていない場合、簡単な筆記試験（10問程度）があります。実技も求められるかは都道府県と外地の免許種類に依ります。
運転免許センターでの実技なので自信が有れば仮免許は必要ないでしょう。
自信が無い場合は教習所でペーパードライバー向けの講習などもやっていますので利用してはいかがでしょうか

アメリカは州によっては書き換えできない場合があります。
書き換えに必要な書類は
・アメリカの州の免許
・国際免許
・免許のコピー
・免許の日本語訳。日本自動車連盟（JAF）が訳したもの。個人ではできません。
・住民票又は戸籍抄本。
・パスポート
・運転経歴証明書（州によっては留学生に発行しないところもある）
筆記試験と実技試験があります。
有効期限が切れた免許は書き換えできませんので、
切れる前に帰国して書き換えて、日本の国際免許を取得する方が無難だと思います。