１ヶ月前にイギリスで普通免許を取得したものですが、日本で有効にするにはど

１ヶ月前にイギリスで普通免許を取得したものですが、日本で有効にするにはどんな方法がありますか？
調べた所、まず免許取得後に現地に３ヶ月滞在歴が必要とあります。
来週から日本に一時帰国するので戻ってくるのは２ヶ月後になりますが、
すでに取得より１ヶ月経過してるため、今回日本に帰っても、イギリスに戻って残りの２ヶ月以上滞在すれば、次回日本に帰国した際には日本で運転可能になりますか？それとも連続滞在日数？
またこの夏にはイギリスを出る事が決まってしまいました。日本に戻るのではなく、これからEU圏に長く住む事になりそうなので、この免許を日本の免許に「書き換える」よりも、たまに日本に帰国する際使用可能にする方法を探しています。
ややこしいですが、警察署のホームページでもあまり詳しく載ってなかったので質問させていただきます！

どの様な形で「日本で有効」にするかに拠ります。
質問文にある「免許取得後に現地に通算３ヶ月の滞在が必要」とされるのは、日本に帰国してから「外免切替」で日本の免許を取得する場合です。（その場合、住民票が日本に在る必要があります。）
他には下の方の回答でも有ります様に、ＥＵ圏の国に行った場合でも、イギリス免許からの切替や普通に試験を受けたりしてその国の運転免許を取得し、運転免許を取得した外国が「ジュネーブ条約締結国」であれば、その国で「国際運転免許証」を発行してもらって日本に一時帰国すれば日本で運転可能です。
下は警視庁のＨＰ内のページのリンクですので参照下さい。
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai04.htm
（ただし、ジュネーブ条約の国際運転免許の使用は出来るが発行はしていない国（例えばフランス）等もありますのでよく御確認してみて下さい。）
国際運転免許証に関しても「３ヶ月要件」と言うものがありますが、これは「日本国内に住所を持つ日本人や外国人登録済みの外国籍の方」が外国免許に基づく国際運転免許証で日本国内を運転する場合に適用され、「日本を離れてから３ヶ月以上経過した帰国上陸日を起算日とした１年間を国際運転免許証での運転可能期間とする。」と言うものです。
質問者さんが住民票を「海外転出」で処理してあれば、この国際運転免許証に関する３ヶ月要件による制限は関係ない事になります。（その代わり住民票を戻して住所を確定させない限り「外免切替」は出来ません。）
従って、イギリスに於いて運転免許取得後の運転期間があまり無い初心者にも国際運転免許証を発行しているのかどうかは判りませんが、質問者さんが海外転出手続きを済ませていらっしゃるか、あるいは日本を出国後既に３ヶ月以上を経過しているのであれば、来週の日本への一時帰国時にもイギリスで国際運転免許証を発行してもらって来れば日本で運転できます。
以上、ご参考になれば幸いです。

イギリスで国際免許（International Driving Permit、ＩＤＰ）を取得すれば日本に帰国時に運転できます。
ＥＵ圏であれば以下のようになります。
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Driving_Licence
ＩＤＰは有効期限が1年なの気をつけてください。