アメリカで一度運転免許をとっても日本に移住すればまた日本で取り直さな

アメリカで一度運転免許をとっても日本に移住すればまた日本で取り直さなければいけないのでしょうか？

なにやら色々と面倒な手続きがあったと思います。

全ての場合で取り直す必要があるワケではありません。
現在有効なアメリカ免許をお持ちで、免許取得後に３ヶ月以上の滞在が証明できれば日本で「外免切替」で免許を取得できます。
≫アメリカに半年以上、「継続」して在住していたという
≫パスポートでの証明が出来れば取り直す必要はありません。
（yonta4nzさん、ワザとですか？ ホントの無知ですか？）
日本に於いて「外国免許から国内免許への切替交付」（外免切替）の為には、免許取得後にその国に「３ヶ月以上」滞在し、しかもその３ヶ月も連続する必要はなく「通算して」でＯＫです。
アメリカ免許の場合、確認試験が課されますが、交通法規知識確認は10問中7問以上正解でパスし、非常に簡単な常識問題です。
アメリカ免許ですと運転技能確認が問題で、仮免許試験程度の技能が要求される程でさほど難しくはないハズなのですが、左ハンドルからの切替である事と、アメリカでの免許取得自体が日本と比べれば非常に簡単である事などから、大抵は2,3回は落とされます。
ご参考になれば幸いです。

私もカリフォルニアの免許から日本の免許へ切り替えをしました。
最寄りの運転試験所で手続きをして学科試験（20問程度の簡単な~×）だったと思います。
実地試験もありました。

いいえ。アメリカに半年以上、「継続」して在住していたというパスポートでの証明が出来れば取り直す必要はありません。
それ以外は取得し直しとなります。