免許センターで本免許試験を受けて合格した場合、通っていた公認の教習所

免許センターで本免許試験を受けて合格した場合、通っていた公認の教習所に合否の連絡がいくという事は聞いたのですが、
その際に合格者の個人名や点数なども通知されるものなのでしょうか？

これは埼玉県の場合ですが、「本免合格率」といって、受検者と合格者の人数及び合格率が、各教習所に、通知されます。
さらに、教習所毎の合格率を一覧にし、県警のホームページで公開しています。合否に関する情報と言っても、あくまでも統計です。個人の名前や点数が、公表されることは、個人情報保護法の関係上、有り得ないと思います。
ただし、初心運転者（免許取得１年以内）の死亡事故が発生した場合は、もう少し詳しい内容が、教習所に通達されたり、調査が入ったりすることがあるので、事故にはくれぐれもご注意を…。