放置違反金がまだ未払いなのですが、未払いでも免許更新できるんでし

放置違反金がまだ未払いなのですが、未払いでも免許更新できるんでしたっけ？

更新に関係ない事。
車の運行を差し止められるだけの事ですよ。

放置違反金とは放置駐車違反をしたさいに車両の所有者にかかるものになります。この違反金は未納でも免許証とは無関係ですので免許更新は可能です。
反則金・罰金が未納ならば免許更新はできませんが、放置違反金は運転者の免許証には無関係なので更新は問題なくできます。
ただし、放置違反金を滞留すると延滞金が発生していき、最終的には財産の差し押さえとなりますので注意してください。