突然ですが、今ニュージーランドに二年間居て、ふとした理由から、国

突然ですが、今ニュージーランドに二年間居て、ふとした理由から、国際免許ではなく、現地の免許が必要となりました。 現在、国際免許書自体の有効期限は切れていますが、日本の運転免許書はま
だまだ猶予があります。ニュージーの政府のウェブサイトを見ましたが、免許を変更するに必要な条件が '各自の国の免許が有効であること' としか、書かれていないので、そこら辺が曖昧な感じです。
どなたかご存知ないでしょうか？

２００９年４月からの法改正で、日本で運転免許を持って２年以上経過してたら、ニュージーランドでは申請書を出すだけで運転免許（１０年有効）を取得できますよ。

運転についてはトランスポートエージェンシーのサイトを見ましょう。
http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/driving-nz.html
私は去年NZの運転免許証を日本のものをもとに取得しましたが
手続きもともても簡単であっという間に手元に届きましたよ。

大使館にでも聞いてみたらいいんじゃないですか？