自動車免許の更新ですが、期間内に更新しなければ、自動車学校に再び行く羽

自動車免許の更新ですが、期間内に更新しなければ、自動車学校に再び行く羽目になるのですか？

免許の失効期間によって仮免からとか始めから取り直しのはずです。正当な理由が有れば(長期入院、長期海外出張)証明出来る物が有ればある程度の期間は考慮されるはずです。正当な理由が無い場合は失効となり始めから取り直し等になりますよ。

うっかり失効で、半年以内なら書類上の手続きと講習を受けるだけで無試験で復活。
半年以上一年未満は仮免まで復活。そこから教習所なり試験場なり。
それを過ぎたら一からやり直し。
出産、海外渡航中、入院中など、更新に行けなかった明確な理由がある場合、最長３年理由消失から１ヶ月以内に手続きすれば無試験で復活可能です。

早めに気が付けば（6ヶ月未満）、必要な書類や、手数料が通常の更新よりかかりますが、再交付を受けることができます。6ヶ月以上1年未満ならば、仮免許を交付してくれますから、試験場で「路上試験」（教習所でいう“卒検”）を受ければ、新たに免許が交付されます。
特段の理由なく、1年以上が過ぎた場合には、仮免許から取得し直しです。自動車学校に行くか、試験場で取るかは、その人次第です。