普通自動車の運転免許を発行する場合は保険証ではなく旅券(パスポート)でも可能

普通自動車の運転免許を発行する場合は保険証ではなく旅券(パスポート)でも可能ですか？

正しい日本語で回答いたします。
保険証も旅券も不要です。

普通免許取得の本試験での身分証明書のことですね。
身分証明書として認められているのは、名前・現住所が書かれている公的物になります。代表例として健康保険証・学生証などがあり、当然ながらパスポートも身分証明書としては有効です。
パスポートは顔写真も貼付されていますので、ある意味では運転免許証の次に効力のある身分証明書と言えます。

健康保険証、住基カード、旅券、又は公共機関が発行した証明書。
つまり、パスポートはＯＫ。

もちろんパスポートでも可能です。それとは別に本籍地記載の住民票の写し（1通）が必ず必要です。それプラスして、パスポートや保険証といった身分証明書が必要ということになります。