神奈川県・自動車免許の更新についてお伺いします。2年前の夏に普通自動車

神奈川県・自動車免許の更新についてお伺いします。
2年前の夏に普通自動車免許を取得し、初めて免許更新が迫っている者です。
自宅には「県公安委員会」と「地元の交通安全協会」の二者から
ハガキが届きました。
地元の警察署でも更新手続はできるようですが、自分の趣味で二俣川までわざわざ出向いて更新をしたいと思っています(単純に普段行かない二俣川を久々にぶらぶらしたいというそれだけです)。
そうした場合、交通安全協会の更新手続は免許更新後後日地元の警察署に行くことでできるでしょうか？
それとも先に地元警察署→二俣川という順番で行かねばなりませんか？
はたまた、二俣川で両方とも済ませられてしまったりするのでしょうか。
ご存じの方お教えくださいませ。
※交通安全協会も一応更新する前提でお願いいたします。
また、二俣川に行けば写真もその場で撮れるようですが、二俣川の場合無料で撮ってくれるのですか？
そちらもご存じの方お願いいたします。

地元の警察署で更新手続を行う場合は講習日と免許証の交付は
後日（指定日）になります。
二俣川（免許センター）であれば１日で全て済みます。
（実質的は半日程度）
交通安全協会の更新手続も免許センターで行えますよ。
http://www.k-manner.or.jp/menkyo-koushu/menkyo-qa01.html

免許センターであれば写真ももちろん無料です。
※免許証用写真は無料、更新手続き申請用写真は不要。
http://www.k-manner.or.jp/menkyo-koushu/menkyo-qa02.html

二俣川にも安全協会の出先機関はありますから、そこで加入できます。
ただ、以前とは異なり勧誘してこない。自分で「加入したい」と申請する必要がある。
確か、窓口もヘンピな所に移されちゃったような記憶が……。
当日職員にでも聞けば分かるでしょう。
・二俣川では写真は不要（あえて持ち込み、お気に入りの写真を免許に採用したい場合は必要。日曜日は持ち込み写真の受付はしていない）。
・基幹警察署でも写真は不要（二俣川と同様に、持ち込みも可能）。
・地域警察署では写真が必要（自動的に持ち込み写真が免許に採用される）。
こんな感じ。
補足：初回更新って二俣川だけだったような………。
ま、普通一種の前に原チャリ持っていたなんてパターンもありますから、それはそれですが。

単なる免許更新ですよね（・・？ どちらか好きな方で更新手続きをすれば良いです。
違反が無ければ 講習時間も短いですよ。
写真は 有料のはずです（更新書類に貼る写真）スピード写真で撮って行った方が安いですよ（＾＾