今年取得したカナダ（オンタリオ州）の免許書を所有しているのですが、こち

今年取得したカナダ（オンタリオ州）の免許書を所有しているのですが、こちらオーストラリアでも使用可能かご存知の方いらっしゃいますか？免許書にはイギリス領の国なら使用可能と書いてあります。今月
オーストラリアに行き、友達の車を運転するので、試験場にてオーストラリアの国際免許証を取得する必要があるのか、悩んでおります。

州によって規定が違うので、オーストラリアのどの州で運転されるのか分からなければハッキリ答えられません。
参考までにVictoria州の規定はこちらにある通りです。
http://www.vicroads.vic.gov.au/Home/Licences/NewToVictoria/OverseasDriversLicences.htm
一番上に書いてありますが、短期ビザ（観光ビザなど）で滞在する場合は、英語表記の免許証ならそのまま使えるとありますので、カナダのでも大丈夫でしょう。
他の州の場合は、州名とDrivers Licence Overseasなどで検索すれば調べられると思います。